1 00:01:57,180 --> 00:01:59,340 එය පහසු නොවීය... 2 00:01:59,410 --> 00:02:02,410 නික්ගේ පියා මිය ගිය විට, 3 00:02:02,480 --> 00:02:05,350 යෞවනයෙකු තනිවම ඇති දැඩි කිරීම. 4 00:02:05,420 --> 00:02:07,320 ඒත්, නික් වගේ කොල්ලෙක් එක්ක, 5 00:02:07,390 --> 00:02:11,080 හොඳයි, ඔහු දැන් ... 6 00:02:11,160 --> 00:02:13,150 ...අම්මකට ඕන කරන හැමදේම. 7 00:02:14,530 --> 00:02:17,220 අපි දුෂ්කර කාලයන් පසු කර ඇත්තෙමු. 8 00:02:17,300 --> 00:02:20,200 අපි එකිනෙකා රැගෙන ගියා. 9 00:02:20,270 --> 00:02:22,630 දැන් මම අනාගතය දෙස බලා සිටිමි, 10 00:02:22,700 --> 00:02:27,230 සහ මම දන්නවා කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා එකට කරන්න බැරි බව. 11 00:02:29,380 --> 00:02:30,540 ඔයාට ස්තූතියි. 12 00:02:30,610 --> 00:02:32,540 යන්න, එය විවෘත කරන්න. 13 00:02:37,880 --> 00:02:40,010 එය පෙරළන්න. 14 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 "නික්ට, අම්මාගෙන්. මාව ආඩම්බර කරන්න." 15 00:02:44,620 --> 00:02:47,860 ඉතින්, අපට. 16 00:02:47,930 --> 00:02:49,560 අපට, සියල්ලටම. 17 00:02:49,630 --> 00:02:52,060 චියර්ස්. 18 00:02:52,130 --> 00:02:54,230 මේසය වටා. 19 00:04:38,260 --> 00:04:40,490 ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්. 20 00:04:42,830 --> 00:04:44,560 ඔබ දන්නේ කෙසේද? 21 00:04:44,630 --> 00:04:48,160 ඔබ Valerian Root ගන්නවාද? මට ඔයාව තේරුණාද? 22 00:04:50,100 --> 00:04:53,160 - අම්මා... - අවසන් තරඟ ලබන සතියේ. 23 00:04:53,240 --> 00:04:55,430 අම්මා? 24 00:04:57,340 --> 00:04:58,640 කුමක් ද? 25 00:04:58,710 --> 00:05:02,170 ඔයා ඒ ගැන හිතුවද... 26 00:05:02,250 --> 00:05:05,540 - කුමක් ගැන ද? - ලේඛකයාගේ පාඨමාලාව? 27 00:05:05,620 --> 00:05:08,550 - ලන්ඩන්? - මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ. 28 00:05:08,620 --> 00:05:12,320 ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි. ඇයි අපි මේක දිගටම ගෙනියන්නේ? 29 00:05:14,390 --> 00:05:16,290 එය කුමක් ද? 30 00:05:18,230 --> 00:05:20,420 උත්ප්‍රාසයද? 31 00:05:47,020 --> 00:05:49,220 මොනාද මචන්? 32 00:05:49,290 --> 00:05:50,990 ඔබට එය තේරුණාද? 33 00:05:52,500 --> 00:05:56,090 ස්තුතියි මචන්. ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා විතරයි. 34 00:05:57,130 --> 00:05:59,620 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්. 35 00:05:59,700 --> 00:06:01,970 ඔබට එය පවසන දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 36 00:06:02,040 --> 00:06:04,440 මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ කවදාද? 37 00:06:05,210 --> 00:06:07,070 හේයි, ඔයාව අල්ලගත්තා. 38 00:06:08,510 --> 00:06:11,480 ඔබ එනවද ආවාගේ පාටිය හෙට? 39 00:06:11,550 --> 00:06:13,780 මට බැහැ. මම කාර්යබහුලයි. 40 00:06:13,850 --> 00:06:17,220 කාර්යබහුල? ඉස්කෝලේ ඉවර වෙන්නත් ළඟයි. 41 00:06:17,290 --> 00:06:18,520 කුමක් වුවත්. 42 00:06:19,390 --> 00:06:21,380 ඉදිරියට එන්න. 43 00:06:22,460 --> 00:06:25,190 - ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 44 00:06:30,070 --> 00:06:31,500 සතයක්වත් නොවේ. 45 00:06:34,200 --> 00:06:35,360 ඇදහිය නොහැකි ය. 46 00:06:44,210 --> 00:06:45,840 නික් ගම්. 47 00:06:47,720 --> 00:06:50,380 සහ පැකට්ටුවක්. 48 00:06:50,450 --> 00:06:53,050 ඔබත් පැච් එක ඇඳගෙනද? 49 00:06:53,990 --> 00:06:56,250 මිශ්‍ර පණිවිඩයක්, පීට්. 50 00:06:56,330 --> 00:07:00,090 ඔබ කියන කාරණය වගේ මගෙන් භාණ්ඩ පිළිගත්තා... 51 00:07:00,160 --> 00:07:02,530 ... තවම නැහැ ඒකට ගෙව්වා. 52 00:07:02,600 --> 00:07:04,290 මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්, කරුණාකරලා! 53 00:07:04,370 --> 00:07:06,700 මේ මගුලට සල්ලි හම්බුනා, නමුත් මට නොවේද? 54 00:07:06,770 --> 00:07:09,260 නැහැ, කරුණාකරලා! මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්! කරුණාකර! 55 00:07:11,070 --> 00:07:14,100 එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා. ඒක සීරීමක් විතරයි. 56 00:07:14,180 --> 00:07:16,150 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 57 00:07:21,380 --> 00:07:23,080 "ඇය වාඩි වී අඬනවා 58 00:07:24,750 --> 00:07:27,850 සුසුමකි 59 00:07:27,920 --> 00:07:31,290 දිගු කලවා 60 00:07:32,230 --> 00:07:34,420 පියාසර කරන්න වෙනවා 61 00:07:34,500 --> 00:07:37,860 ඔයාට ආදරෙයි බබා බොරුවක් 62 00:07:37,930 --> 00:07:40,460 ඇයි?" 63 00:07:40,540 --> 00:07:42,630 ජිමී, ඔයා ඒක ලිව්වේ? 64 00:07:42,710 --> 00:07:45,570 ඔව් නෝනා. 65 00:07:45,640 --> 00:07:48,010 හරි එහෙනම්. ස්තුතියි. 66 00:07:51,150 --> 00:07:54,340 නිකලස්, අපි බලමු ඔබට එය ඉහළින්ම හැකි නම්. 67 00:07:54,420 --> 00:07:55,880 කරුණාකර. 68 00:07:55,950 --> 00:07:58,010 ඒකට තවම වැඩ ටිකක් ඕන. 69 00:07:58,090 --> 00:08:00,450 එය සෑම විටම වැඩ අවශ්යයි, එය භාවිතා කරන්න. 70 00:08:13,570 --> 00:08:15,540 "දවස රාත්‍රිය දක්වා දැවී යයි 71 00:08:15,610 --> 00:08:18,670 මගේ ආත්මයේ කෙළවර ගිනිබත් කරයි 72 00:08:18,740 --> 00:08:20,640 රාත්රියේදී 73 00:08:20,710 --> 00:08:23,740 මම හිරුගේ ගිනි පුපුරට කඩා වැටෙමි 74 00:08:23,810 --> 00:08:27,580 සහ ගින්නේ අවසානය බවට පත් වන්න අස්ථි වල දූවිලි 75 00:08:27,650 --> 00:08:31,680 රාත්රිය මගේ හුස්ම පිහි මගේ දිව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමයි 76 00:08:31,760 --> 00:08:34,350 ආපසු හරවන්න ආපසු ආපසු 77 00:08:35,790 --> 00:08:38,390 රාත්‍රියේදී මම සැබෑව දකිමි 78 00:08:38,460 --> 00:08:40,990 දවසේ දීප්තිමත් බොරුව තුළ සැඟවී ඇත 79 00:08:42,000 --> 00:08:43,560 ඇස් මැහුම් කළා 80 00:08:43,630 --> 00:08:46,260 සුදු දත් සිනාසෙයි 81 00:08:46,340 --> 00:08:48,360 නින්ද ඇවිදිනවා 82 00:08:48,440 --> 00:08:51,370 සහ කතා සහ පාද කාලය සලකුණු කරයි ... " 83 00:08:54,180 --> 00:08:56,150 හරි, මම දන්නවා එය සාද සතිය, 84 00:08:56,210 --> 00:08:58,910 නමුත් එයද අවසන් වේ. 85 00:09:06,490 --> 00:09:07,790 හේයි. 86 00:09:12,300 --> 00:09:15,320 හේයි. මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මට අලුත් දුරකථනයක් අවශ්‍ය විය. 87 00:09:15,400 --> 00:09:17,870 ඉතින් RadioShack එකෙන් එකක් ගන්න යන්න. 88 00:09:17,930 --> 00:09:19,660 ඔබ බරපතලද? ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා. 89 00:09:19,740 --> 00:09:22,730 - ඔහු මට මුදල් දෙන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි, මිනිසා. 90 00:09:22,810 --> 00:09:25,640 ඔවුන්ට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න ඒ වගේ වටේ. 91 00:09:25,710 --> 00:09:27,110 ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි, 92 00:09:27,180 --> 00:09:29,510 මොකද ඔයා කතා කරනකොට මිනිස්සු අහනවා. 93 00:09:29,580 --> 00:09:32,780 මම කතා කරන විට, ඔබ සවන් දෙන්න. ඒ ගැනයි. 94 00:09:39,620 --> 00:09:42,820 මට බෑ මචන්. හරි? මට බැහැ. 95 00:09:42,890 --> 00:09:45,090 හේයි, නික්, එන්න. යාලුවනේ, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 96 00:09:45,160 --> 00:09:47,560 එන්න, නික්. 97 00:09:47,630 --> 00:09:49,890 ඒකට සාප වේවා. 98 00:09:54,600 --> 00:09:57,100 හරි... 99 00:09:57,170 --> 00:09:59,070 කොච්චර කරනවද මගේ මිතුරා ඔබට ණයයිද? 100 00:10:06,450 --> 00:10:08,940 ඒ මදිද? 101 00:10:09,020 --> 00:10:11,210 අතුරුදහන්, අපතයා. 102 00:10:15,960 --> 00:10:19,730 ඔයා ගොඩක් කැඩිලා. 103 00:10:42,790 --> 00:10:45,480 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 104 00:10:45,560 --> 00:10:48,290 නැත. කිසිවක් නැත. මම නිකම්... 105 00:10:48,360 --> 00:10:52,020 ... ග්‍රෝවර් කොල්ලෙක්, එච්චරයි. 106 00:10:58,270 --> 00:11:01,100 ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි. 107 00:11:01,170 --> 00:11:03,660 මුළු "රත්තරං කොල්ලා" නේද? 108 00:11:03,740 --> 00:11:07,700 හැර එය ඇත්තටම ඔබ නොවේ. මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා රචනා විකුණනවා කියලා. 109 00:11:09,310 --> 00:11:12,280 ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ. 110 00:11:12,350 --> 00:11:16,110 ඔබ හරි. මම සම්පූර්ණ කුහකයෙක්. 111 00:11:23,560 --> 00:11:25,220 කාට හරි පැහැදිලි කරන්න ඕනද? 112 00:11:27,100 --> 00:11:28,720 ඇය... 113 00:11:28,800 --> 00:11:31,290 ...මාව ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැක. 114 00:11:34,300 --> 00:11:38,070 කමක් නැහැ. නිව්ටන්, මම යන්නේ නැහැ ඔබව අත්හිටුවන්න. මම ක්රීඩාව දන්නවා. 115 00:11:38,140 --> 00:11:40,800 අද ගෙදර යන්න, හෙට නැවත මෙහි එන්න. 116 00:11:40,880 --> 00:11:42,780 decaf උත්සාහ කරන්න. 117 00:11:51,120 --> 00:11:52,750 ඔයා මොකද කරන්නේ, නික්? 118 00:11:52,820 --> 00:11:56,260 ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ඇනී නිව්ටන් වැනි නැතිවූ ආත්මයක්ද? 119 00:11:56,330 --> 00:12:00,060 ඇයට අනාගතයක් නැත. ඔයා කරන්න. 120 00:12:00,130 --> 00:12:02,360 අපිව පහත් කරන්න එපා. 121 00:12:02,430 --> 00:12:03,990 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 122 00:12:10,170 --> 00:12:12,640 හේයි, ඇනී. 123 00:12:18,080 --> 00:12:20,110 රෑ කෑම කොහෙද? 124 00:12:20,180 --> 00:12:22,150 හේයි, වික්ටර්. ඔයාට බඩගිනි ද? 125 00:12:24,420 --> 00:12:26,120 බලන්න? 126 00:12:28,990 --> 00:12:33,290 ඔබේ අස්ථි බූරුවා මෙම පුටුවෙන් එළියට ගන්න දැන්ම ගිහින් එයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්න. 127 00:12:35,430 --> 00:12:37,260 ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ. 128 00:12:37,330 --> 00:12:39,270 මම කළා විතරයි. 129 00:12:39,340 --> 00:12:42,170 - යන්තම් යන්නද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට රාත්‍රී වැඩ මුරය ලැබුණා. 130 00:12:42,240 --> 00:12:43,570 ඇයට යමක් කියන්න. 131 00:12:43,640 --> 00:12:46,340 ඒක පොඩි කෑමක්. ඔබට ලැබුණා දවස පුරාම වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 132 00:12:46,410 --> 00:12:49,000 එතකොට ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕනද? ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද? 133 00:12:49,080 --> 00:12:50,980 - ඔව්. - ඔයාට දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනද? 134 00:12:51,050 --> 00:12:53,140 දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔබේ දරුවන්ව හික්මවන්න. 135 00:12:53,220 --> 00:12:54,650 ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි. 136 00:12:54,720 --> 00:12:56,980 යම් වගකීමක් ගන්න ඔබේ දරුවන් සඳහා. 137 00:12:57,050 --> 00:12:59,450 ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ? 138 00:12:59,520 --> 00:13:02,050 මගේ ප්‍රධාන වගකීම... 139 00:13:05,730 --> 00:13:08,600 ඇනී, ඔයා අද රෑ එළියට යනවද? 140 00:13:08,660 --> 00:13:11,060 ඇනී? ඇනී! 141 00:13:12,940 --> 00:13:14,770 ඔයා යනවාද? 142 00:13:15,670 --> 00:13:18,040 පසුව. මම ආපහු එන්නම්. 143 00:13:21,640 --> 00:13:23,370 මම ආපහු එන්නම්. 144 00:13:37,430 --> 00:13:39,190 හේයි. 145 00:13:45,100 --> 00:13:47,000 එය සෙබ් සහ ටාෂ් වෙතින් ය. 146 00:13:47,070 --> 00:13:50,160 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඒවා... පරිවර්තන හෙට උදේ. 147 00:13:50,240 --> 00:13:52,210 ඔව්, ඒවා ඉවරයි. 148 00:13:56,410 --> 00:14:00,850 - ඉතින්, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පහර කෑවා. - ඔව්, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 149 00:14:00,920 --> 00:14:03,650 ඔව්, ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ නේද? 150 00:14:03,720 --> 00:14:06,420 ඉතින් අපි අවා එකට යමුද හෙට රෑ සාදයක්? 151 00:14:07,990 --> 00:14:10,020 පක්ෂය. 152 00:14:12,030 --> 00:14:14,790 මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ හෙට රෑ. 153 00:14:20,800 --> 00:14:23,570 ටිකට් සහ ගමන් මලු තොරතුරු. 154 00:14:28,950 --> 00:14:30,610 - ලන්ඩන්? - ඔව්. 155 00:14:30,680 --> 00:14:32,580 රාජකීය ඇකඩමිය ලේඛකයාගේ වැඩසටහන. 156 00:14:32,650 --> 00:14:34,510 ඇත්තටම? 157 00:14:34,580 --> 00:14:37,080 නැහැ, ඔබ ලබන සතියේ උපාධිය ලබා ගන්නවා, ඔබට යන්න බැහැ. 158 00:14:37,150 --> 00:14:40,280 - උපාධිය සඳහා මට ප්‍රමාණවත් ණය තිබේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 159 00:14:44,330 --> 00:14:45,320 ලන්ඩන්? 160 00:14:46,660 --> 00:14:48,250 - ලන්ඩන්? - ඔව්. 161 00:14:48,330 --> 00:14:50,730 - ඉන්න, ඔයාගේ අම්මා දන්නවද? - නැහැ. 162 00:14:51,900 --> 00:14:53,960 නමුත් මම නැති වූ විට ඇය එසේ කරයි. 163 00:14:54,040 --> 00:14:57,670 ඇය නිකම් ... ඇයට එය නොලැබෙනු ඇත. ඔබ දන්නවා, ඇයට එය තේරෙන්නේ නැහැ. 164 00:14:57,740 --> 00:15:00,070 - ඔව්. - වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 165 00:15:00,140 --> 00:15:02,770 ඔබට මතකද මගේ තාත්තා මැරුණේ කවදාද? 166 00:15:03,780 --> 00:15:07,110 පළමු දෙය ඒ ඇය මට කිව්වා, 167 00:15:07,180 --> 00:15:10,620 "ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා නික්. මෙය ඔබට කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත." 168 00:15:10,690 --> 00:15:13,750 ඔයා දන්නවනේ, මම 13 වගේ, හරි. මට කරන්න ඕන අඬන්න විතරයි. 169 00:15:13,820 --> 00:15:16,260 ඇය මගේ අනාගතය ගැන සිතනවාද? 170 00:15:16,330 --> 00:15:18,820 ඇය සෑම විටම එය සිතියම්ගත කර ඇත. 171 00:15:18,900 --> 00:15:22,850 ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්න. මම විශ්‍රාම ගිහින් මැරෙන්නත් පුළුවන්. 172 00:15:22,930 --> 00:15:24,990 මම කිව්වේ මගේ තාත්තා විශ්‍රාම ගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ. 173 00:15:25,070 --> 00:15:27,190 ඔහු අසනීප වන විට 46 වියේ පසුවිය. 174 00:15:28,270 --> 00:15:30,570 මම එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ. 175 00:15:41,180 --> 00:15:43,710 හේයි, දුව. 176 00:15:43,790 --> 00:15:45,310 ඔබ සූදානම්ද? 177 00:15:45,390 --> 00:15:46,950 සෑම විටම. 178 00:15:57,330 --> 00:15:59,130 හේයි... 179 00:15:59,200 --> 00:16:02,070 හේයි! වත් එපා ඒ ගැන හිතන්න, හරිද? 180 00:16:02,140 --> 00:16:05,700 උන් තාම ඇතුලේ, ඒකයි ඔවුන් ජනේලය ඉවත් කර නැත. 181 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 හේ... හේ මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ? 182 00:16:19,420 --> 00:16:20,620 නෑ නෑ. ඇනී, නැහැ! 183 00:16:22,990 --> 00:16:24,690 දෙයියනේ ඇනී! 184 00:16:29,800 --> 00:16:31,460 දෙයියනේ. 185 00:16:33,670 --> 00:16:35,070 හූ! 186 00:16:36,110 --> 00:16:37,400 හූ! 187 00:16:40,680 --> 00:16:42,580 ඔව්, හොඳ වැඩක්, ඇනී. 188 00:16:42,930 --> 00:16:45,530 ඔබ සැමවිටම මා බලාපොරොත්තු වේ නිකන් ඉන්නවට? 189 00:17:05,090 --> 00:17:07,460 ඔබට තවත් ලැබෙනවා සහ තවත් පාලනයෙන් තොරය. 190 00:17:25,710 --> 00:17:28,510 - වේලාව කීය ද? - නැවත නිදාගන්න. 191 00:17:28,580 --> 00:17:32,040 - බෑගය අතහරින්න. මම ඒක බලාගන්නම්. - නිසැකවම ඔබ කරනු ඇත. 192 00:17:32,120 --> 00:17:35,280 ඔබ එය පාසැලේදී සාප්පු සවාරි යනවාද? ජංගම දුරකථන වගේ නෙවෙයි. 193 00:17:35,350 --> 00:17:37,650 මොකක්ද, මට හදන්න බැහැ පැත්තකින් සල්ලි ටිකක්? 194 00:17:37,720 --> 00:17:39,990 කුමක් සඳහා ද? විද්යාලය? 195 00:17:42,830 --> 00:17:44,990 මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 196 00:17:45,060 --> 00:17:46,930 බෑගය අතහරින්න. 197 00:17:47,000 --> 00:17:49,760 - ඔබ කුමක් කරන්නද, මාකස්? - Leave the bag, Annie. 198 00:17:50,870 --> 00:17:53,360 කිසිවක් නැත. 199 00:17:53,440 --> 00:17:54,630 කිසිවක් නැද්ද? 200 00:17:56,540 --> 00:17:58,170 හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා. 201 00:17:58,240 --> 00:18:01,230 මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා මම ඔබට කතා කරන විට! 202 00:18:01,310 --> 00:18:03,010 කිසිවක් නැද්ද? 203 00:18:08,420 --> 00:18:09,850 කිසිවක් නැත. 204 00:18:11,760 --> 00:18:13,660 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 205 00:19:32,880 --> 00:19:35,820 මාකස්? මාකස්! 206 00:19:45,500 --> 00:19:48,060 - Marcus. - ඔවුන් දේවල් සොයාගත්තා. මම හැප්පුනා. 207 00:19:48,130 --> 00:19:51,900 - ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 208 00:19:51,970 --> 00:19:54,440 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද? 209 00:19:54,500 --> 00:19:57,370 මම OR මත සිටිමි. මට ලැබුණා සති කිහිපයකින් නඩු දිනයක්. 210 00:19:57,440 --> 00:20:01,340 - ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද? - ඔව්. අදහසක්. 211 00:20:01,410 --> 00:20:04,070 ඒක මමම බලාගන්නම්. 212 00:20:14,890 --> 00:20:16,760 - ඒයි, නික්? - ඔව්? 213 00:20:19,030 --> 00:20:21,690 - මටත් යන්න ඕන මචන්. - ඇයි? 214 00:20:21,770 --> 00:20:24,630 ඇයි? ඇයි? 215 00:20:24,700 --> 00:20:28,190 මොකද මම විදේශිකයෙක්. මම ඇමරිකානුවෙක් වනු ඇත, මට උච්චාරණය තිබේ. 216 00:20:28,270 --> 00:20:30,000 ඔබ ලන්ඩනයේ කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 217 00:20:30,070 --> 00:20:33,170 මම ක්‍රිකට් තරුවක් වෙනවා. ඔයා දන්නවද, අර මල්ලට් තියෙන කොල්ලෝ? 218 00:20:35,910 --> 00:20:39,010 - මම හිතන්නේ ඒක පෝලෝ කියලා. - මම පෝලෝ තරුවක් වනු ඇත. 219 00:20:39,080 --> 00:20:43,180 ඔබට සෛලයක් ලබා ගැනීමට මුදල් තිබුණේ නැත දුරකථනය, ඔබ ටිකට් එකක් ගන්නේ කෙසේද? 220 00:20:45,690 --> 00:20:48,490 - ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද? - නැහැ. 221 00:20:49,690 --> 00:20:52,130 මට ලියන්න කෙනෙක් ඕන මචන්. 222 00:20:54,630 --> 00:20:56,790 හරි. කමක් නැහැ. වාසනාව. 223 00:20:56,870 --> 00:20:58,960 මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 224 00:20:59,040 --> 00:21:01,060 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 225 00:21:01,140 --> 00:21:02,900 ඔයාව බලාගන්න මචන්. 226 00:21:02,970 --> 00:21:05,600 - ආපසු හැරී බලන්න එපා, බබා. - ආපසු හැරී බලන්න එපා. 227 00:21:14,790 --> 00:21:16,510 ගුවන් සමාගම ඇමතුවා. 228 00:21:16,590 --> 00:21:18,920 ඔබගේ ගුවන් ගමන වෙනස් කර ඇත. 229 00:21:18,990 --> 00:21:21,080 - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, අම්මා. - ඔයාට පුළුවන්ද? 230 00:21:22,660 --> 00:21:24,390 ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්ද? 231 00:21:26,360 --> 00:21:29,330 - මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා. - ඇයි කරදර? 232 00:21:29,400 --> 00:21:32,600 ඔබට මෙම ටිකට් පත සති ගණනක් ඇත. 233 00:21:32,670 --> 00:21:35,500 ඔයා යන්න හිතාගෙන හිටියේ මම මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ. 234 00:21:41,410 --> 00:21:43,280 මගේ දෙවියනේ, නිකලස්. 235 00:21:43,350 --> 00:21:46,940 ඔයා යන්නමයි හිටියේ වචනයක්වත් නොකියා අද රෑ? 236 00:21:50,820 --> 00:21:54,450 මම ජීවත් වුණා වගේ දැනෙනවා ආගන්තුකයෙකු සමඟ මෙම නිවසේ. 237 00:22:56,320 --> 00:22:58,580 මම දිවුරනවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා, හරිද? 238 00:22:58,660 --> 00:23:00,750 ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා. 239 00:23:00,820 --> 00:23:02,450 ඒ මම නෙවෙයි. 240 00:23:02,530 --> 00:23:04,460 ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා ලොකර්ස් මගින්. 241 00:23:04,530 --> 00:23:06,090 - මම ඒක කළේ නැහැ. - එහෙනම් කවුද කළේ? 242 00:23:06,160 --> 00:23:09,430 මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ! 243 00:23:09,500 --> 00:23:11,730 කරුණාකර නවත්වන්න! 244 00:23:14,870 --> 00:23:16,430 නැහැ, නැහැ! 245 00:23:16,510 --> 00:23:18,500 - මෙතනින් ආපහු එන්න. - නැහැ! නැහැ! එපා! 246 00:23:18,580 --> 00:23:21,200 කොහොමද ඔයාගේ අත, පීට්? කොහොමද ඔයාගේ අත, පීට්! 247 00:23:21,280 --> 00:23:22,640 හහ්? 248 00:23:24,550 --> 00:23:26,380 හරි! 249 00:23:26,450 --> 00:23:28,470 මම ඔයාට කියන්නම්, හරිද? 250 00:23:28,550 --> 00:23:30,780 මම ඔබට කියන්නම්! 251 00:23:52,280 --> 00:23:54,940 ඔයා කියලා හිතුවා එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි. 252 00:23:56,410 --> 00:23:58,880 ඔබට ලන්ඩන් යාමට අවශ්‍යද? 253 00:24:00,250 --> 00:24:03,190 ඔබට ලන්ඩන් යාමට අවශ්‍යද? 254 00:24:04,020 --> 00:24:06,350 සිරාවටම. 255 00:24:10,590 --> 00:24:14,050 Flight leaves in two hours. 256 00:24:14,130 --> 00:24:16,120 එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරනවා නම් හොඳයි. 257 00:24:25,110 --> 00:24:28,510 ඇය දැන් අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 258 00:24:28,580 --> 00:24:30,410 ඔයාගේ අම්මා. 259 00:24:31,720 --> 00:24:32,980 හ්ම්? 260 00:24:35,050 --> 00:24:36,140 වාව්. 261 00:24:37,320 --> 00:24:41,020 ඒක ලස්සන ඔරලෝසුවක්. 262 00:24:44,460 --> 00:24:47,590 ඉතින් ඇයි තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ ගැහුවා, පරණ දෙයක්ද? 263 00:24:52,040 --> 00:24:53,730 මගේ තාත්තා මට දුන්නා. 264 00:24:53,800 --> 00:24:57,140 එයාට ඔයාව ඕන නැද්ද වඩා හොඳ ඔරලෝසුවක් ලබා ගැනීමට? 265 00:24:58,170 --> 00:24:59,900 ඒක මගේ තාත්තගේ. 266 00:25:11,250 --> 00:25:12,740 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 267 00:25:17,130 --> 00:25:19,560 හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 268 00:26:29,130 --> 00:26:30,290 හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 269 00:26:39,080 --> 00:26:41,130 අයියෝ මචන්. ඔබ ආපසු සටන් කරනවාද? 270 00:26:41,210 --> 00:26:43,010 මට මේක බලන්න බෑ. 271 00:26:43,080 --> 00:26:46,280 කරුණාකර ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න. 272 00:26:46,350 --> 00:26:50,340 - කට වහපන්. - කරුණාකර ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න. 273 00:26:50,420 --> 00:26:53,290 කරුණාකර ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න. 274 00:26:56,090 --> 00:26:58,290 ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද? 275 00:26:58,360 --> 00:27:01,330 අඬන්න යන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ නැත්තේ? 276 00:27:01,400 --> 00:27:04,660 එන්න පොඩි බබා. මා දෙස බලන්න! 277 00:27:04,730 --> 00:27:05,930 ගොඩ යන්න! 278 00:27:06,000 --> 00:27:07,470 අයියෝ මචන්. ආපසු සටන් කරන්න. 279 00:27:07,540 --> 00:27:08,730 අහකට යන්න. 280 00:27:11,910 --> 00:27:13,070 නැත. 281 00:27:14,880 --> 00:27:16,610 - ඔබ එයට කැමති කෙසේද? - නවත්වන්න! 282 00:27:16,680 --> 00:27:20,780 ඔබට දැන් ඔබ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද? දැන් ඔයා මාව ඇතුලට හැරෙව්වා නේද? 283 00:27:20,850 --> 00:27:23,950 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... ඔයා හිටියා ගුවන් යානයක සිටිය යුතුයි, නික්! 284 00:27:24,020 --> 00:27:26,080 එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, මෝඩයා. 285 00:27:28,530 --> 00:27:31,160 ඔයා හරිම පරිපූර්ණයි. 286 00:27:31,230 --> 00:27:33,500 ඇනී, ඇනී. ඒ ඇති. ඔහු දෙස බලන්න. 287 00:27:33,570 --> 00:27:36,060 - නවත්වන්න. නවතින්න. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 288 00:27:36,140 --> 00:27:39,870 - දැන් කැඩිච්ච එකා කවුද? - ඔබ. 289 00:27:39,940 --> 00:27:42,000 ඒ තවමත් ඔබයි. 290 00:27:43,380 --> 00:27:45,280 එන්න එන්න. 291 00:27:46,180 --> 00:27:47,840 තවමත් ඔබ. 292 00:27:50,190 --> 00:27:52,780 - ඔයා මොනවද කිව්වේ? - තවමත් ඔබ. 293 00:28:09,070 --> 00:28:10,130 ඔයා මොකද කළේ...? 294 00:28:11,740 --> 00:28:13,260 ඔහ්, ජීස්. 295 00:28:16,580 --> 00:28:18,770 - ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ. - ආ, මිනිහෝ! 296 00:28:18,850 --> 00:28:23,650 මොන මගුලක්ද ඇනී! ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 297 00:28:25,020 --> 00:28:28,080 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කට වහපන්. කට වහපන්! 298 00:28:28,160 --> 00:28:30,650 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මේ සඳහා හිරේ යන්නේ නැහැ! 299 00:28:34,500 --> 00:28:36,160 - ඔහ්! - Now we have to pick him up. 300 00:28:36,230 --> 00:28:38,560 - මම එයාව ගන්නෙ නෑ. - ඔහුව ගන්න! 301 00:28:45,240 --> 00:28:47,370 දිගටම ගමන් කරන්න. 302 00:28:47,440 --> 00:28:49,270 අපි තව දුරටත් වනාන්තරයට යා යුතුයි. 303 00:28:49,340 --> 00:28:51,680 - අපි දන්නවා, අපිට ඒක තේරුණා! - දැන් එන්න. 304 00:28:52,750 --> 00:28:54,410 දිගටම ගමන් කරන්න. 305 00:29:08,530 --> 00:29:09,720 එන්න මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. 306 00:29:54,340 --> 00:29:56,370 විවෘත කරන්න. 307 00:30:00,480 --> 00:30:03,450 - විවෘත කරන්න! - ඔහ්, ක්රිස්තුස්. 308 00:30:06,720 --> 00:30:08,850 මොන මගුලක්ද ඔයාට වුනාද? 309 00:30:08,920 --> 00:30:11,150 මම ඔහුව මැරුවා. 310 00:30:13,300 --> 00:30:16,060 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 311 00:30:16,140 --> 00:30:19,730 - මම ඔහුව මැරුවා. - කවුද මැරුවේ? 312 00:30:21,070 --> 00:30:24,070 නිකලස් පවෙල්, මාව විකුණපු ළමයා. 313 00:30:24,140 --> 00:30:27,710 ඒ ඔක්කොම කෙලවෙලා. මම කුමක් කරන්නද? 314 00:30:31,180 --> 00:30:33,580 ඇයි දෙයියනේ කලේ මෙතනට එන්න, ඇනී? 315 00:30:33,650 --> 00:30:37,450 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔයා දන්නවනේ මම පැරෝල් මත ඉන්නේ, ඇනී! 316 00:30:37,520 --> 00:30:39,650 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 317 00:30:39,730 --> 00:30:41,350 මට අලිබියක් අවශ්‍යයි, මාකස්. 318 00:30:47,500 --> 00:30:51,230 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්? 319 00:30:51,300 --> 00:30:52,860 ඔබ පාලනයෙන් මිදී ඇත. 320 00:30:52,940 --> 00:30:55,100 ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා. දැන් එළියට යන්න. 321 00:30:56,510 --> 00:30:59,140 පලයන් එළියට! 322 00:31:01,980 --> 00:31:04,180 ඒක අල්ලන්න එපා. 323 00:31:04,250 --> 00:31:05,980 සොරකම් කළා. 324 00:31:07,650 --> 00:31:10,350 සොරකම් කළ... 325 00:31:10,420 --> 00:31:14,860 ...සොරකම් කළා, සොරකම් කළා, සොරකම් කළා. 326 00:31:14,930 --> 00:31:18,660 සොරකම් කළා, සොරකම් කළා ... 327 00:31:18,730 --> 00:31:20,560 ...සොරකම් කළා! 328 00:31:24,300 --> 00:31:26,900 මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 329 00:32:57,830 --> 00:32:59,860 ඔබ එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න ටිකට් එක පාවිච්චි කරන්න නේද? 330 00:32:59,930 --> 00:33:02,160 මම දන්නෙත් නෑ ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා. 331 00:33:02,240 --> 00:33:05,600 බලන්න, ඔවුන් ආපසු පැමිණේ. 332 00:33:05,670 --> 00:33:09,840 අහ්, තාවකාලික චලනයන් බලන්න සහ මන්දගාමී අඩි 333 00:33:09,910 --> 00:33:13,210 වේගයේ කරදර සහ අවිනිශ්චිත රැල්ල 334 00:33:13,280 --> 00:33:15,580 කවුරුහරි? 335 00:33:15,650 --> 00:33:19,140 එන්න යාලුවනේ. අපි මේ කවිය කළේ දවස් තුනකට කලින්. 336 00:33:19,220 --> 00:33:21,550 - එස්රා පවුන්ඩ්? - කිසි කෙනෙක නැහැ? 337 00:33:21,620 --> 00:33:23,990 ආයුබෝවන්? 338 00:33:24,060 --> 00:33:28,960 - එය Ezra Pound, The Return. - කවුරුත් නැද්ද? 339 00:33:29,030 --> 00:33:32,860 එස්රා පවුම්. ඔයාලා මාව මරනවා. 340 00:33:32,930 --> 00:33:34,760 හරි. සාකච්ඡාව. 341 00:33:34,830 --> 00:33:38,100 පහුගිය පන්තියේ අපි අහපු කවි. 342 00:33:40,210 --> 00:33:42,500 - ජිමී. - නික් පවෙල්ගේ කවිය. 343 00:33:42,580 --> 00:33:46,410 මම කිව්වේ, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. නින්ද කතා කරන්නේ කෙසේද? 344 00:33:46,480 --> 00:33:49,140 - ඒක රූපකයක්. - එය රයිම් වත් නැත. 345 00:33:49,220 --> 00:33:51,450 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - ඒක මවාපෑමක්. 346 00:33:51,520 --> 00:33:54,320 නික් නිතරම උත්සාහ කරනවා තමාව වැදගත් කර ගැනීමට. 347 00:33:54,390 --> 00:33:56,180 මම හිතන්නේ පවෙල් බරපතල ගැටළු ඇත. 348 00:33:56,260 --> 00:33:59,490 - කුමක් වුවත්, එය උරාබීය. - මම ඒකට කැමති වුණා. 349 00:34:00,390 --> 00:34:01,790 මේක සෙල්ලමක්ද? 350 00:34:01,860 --> 00:34:04,130 ඔයාලා ගේමක් ගහනවාද? මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 351 00:34:04,200 --> 00:34:06,130 ආයුබෝවන්! 352 00:34:06,200 --> 00:34:08,130 කවුරුහරි? 353 00:34:09,240 --> 00:34:11,170 ආයුබෝවන්! 354 00:34:11,240 --> 00:34:14,170 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 355 00:34:14,240 --> 00:34:18,070 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්! කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 356 00:34:29,590 --> 00:34:31,680 හේයි යාලුවනේ. යාලුවනේ. 357 00:34:31,760 --> 00:34:35,750 අපි මේ ගැන කතා කරමු නික් අපි ආපහු පන්තියට එනවා නේද? 358 00:34:40,070 --> 00:34:41,930 එන්න, අම්මා, දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 359 00:34:42,000 --> 00:34:43,730 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 360 00:34:45,140 --> 00:34:47,830 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට දුරකථනය භාවිතා කිරීමට සිදු විය. 361 00:34:49,710 --> 00:34:51,870 ආයුබෝවන්? 362 00:34:51,950 --> 00:34:53,710 නිකලස් පවෙල්? 363 00:34:53,780 --> 00:34:56,770 නෑ එයා දැන් පන්තියේ ඉන්න ඇති. පවෙල් මහත්මිය. 364 00:34:56,850 --> 00:34:59,910 ඔව්, විනාඩියක්. මම කවුරු හරි ගිහින් බලන්නම් එයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා. 365 00:34:59,990 --> 00:35:01,890 කරුණාකරලා ඉන්න. 366 00:35:08,030 --> 00:35:10,290 මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක, ඒ මොකක්ද? 367 00:35:10,360 --> 00:35:15,160 - අම්මේ... ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔහු ඊයේ රාත්‍රී 7.00 ට නිවසින් පිටව ගියේය. 368 00:35:15,240 --> 00:35:17,860 ඔහු කිසි විටෙක එළිමහනේ සිටියේ නැත මට කතා නොකර මුළු රාත්‍රියම. 369 00:35:17,940 --> 00:35:20,430 මම... මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. 370 00:35:20,510 --> 00:35:21,600 අම්මේ! 371 00:36:18,880 --> 00:36:20,370 ආයුබෝවන්! 372 00:36:22,700 --> 00:36:24,360 හෙලෝ, හලෝ! 373 00:36:24,430 --> 00:36:26,260 - ආයුබෝවන්? - ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 374 00:36:26,330 --> 00:36:28,890 එය වඩා හොඳද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 375 00:36:28,970 --> 00:36:32,270 මම කිව්වා අවුරුදු 18 සුදු මහත්තයෝ නම නිකලස් පවෙල්. 376 00:36:32,340 --> 00:36:34,700 අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ විය හැකි නඩුව. 377 00:36:41,280 --> 00:36:44,440 රහස් පරීක්ෂක, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? 378 00:36:44,520 --> 00:36:47,780 මගේ පුතා නැතිවෙලා සහ ඔබ මෙහි සිටී. 379 00:36:47,850 --> 00:36:49,650 ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද? 380 00:36:49,720 --> 00:36:51,820 නික් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් සොයමින් සිටී. 381 00:36:51,890 --> 00:36:55,660 මම කිව්වේ, මට වාර්තාවක් පුරවන්න පුළුවන්, පැය 24 ක් දෙන්න, නමුත් ... 382 00:36:55,730 --> 00:36:58,390 ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ... 383 00:36:58,460 --> 00:37:00,360 ළමයෙක් සම්බන්ධ වූ විට නොවේ. 384 00:37:10,180 --> 00:37:11,900 මම දන්නේ නැහැ. 385 00:37:11,980 --> 00:37:14,140 නික් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළාද කියලා දන්නවනේ නැත්නම් ඒවා විකුණුවාද? 386 00:37:16,320 --> 00:37:18,370 නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 387 00:37:18,450 --> 00:37:21,580 ඔහු ගැන මට කුමක් කිව හැකිද? 388 00:37:21,650 --> 00:37:25,060 එයා ගොඩක් කැමති කෙනෙක්. ඔහු දීප්තිමත් ය. ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ය. 389 00:37:25,120 --> 00:37:26,990 ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ය. 390 00:37:27,060 --> 00:37:29,050 මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඔහු කවුද? 391 00:37:30,800 --> 00:37:33,460 පුද්ගලයෙකු ලෙස? 392 00:37:36,840 --> 00:37:39,330 ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා යමක් තිබේ නම්. 393 00:37:40,870 --> 00:37:42,740 රහස් පරීක්ෂක? 394 00:37:42,810 --> 00:37:46,370 මට ගුවන් ටිකට් පතක් හම්බුනා... ලන්ඩන් සඳහා. 395 00:37:46,450 --> 00:37:49,380 - ඔබ ගුවන් සමාගමට කතා කළාද? - ඔහුට ගුවන් ගමන මග හැරුණා. 396 00:37:49,450 --> 00:37:51,010 ඔහු එහි සිටියේ නැත. 397 00:37:51,080 --> 00:37:53,110 මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ, පවෙල් මහත්මිය. 398 00:37:53,190 --> 00:37:55,450 එයා ගිහින් තියෙන්නේ එක රැයක් විතරයි. 399 00:37:55,520 --> 00:37:58,580 නැත. යමක් වැරදී ඇත. 400 00:37:58,660 --> 00:38:02,060 ඔහු... ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. මම එයාව දන්නවා. 401 00:38:02,960 --> 00:38:06,400 ඔබ දැන සිටියේ නැත ගුවන් ටිකට් පත ගැන. 402 00:38:09,970 --> 00:38:12,270 අම්මා. මම මැරිලා. 403 00:40:25,840 --> 00:40:27,700 අපට මෙහි සෙවුම් පාර්ශවයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 404 00:40:27,770 --> 00:40:30,940 - මෙම දැව පීරන්න. - ඔව්, මම විදුහල්පතිතුමා එක්ක කතා කළා. 405 00:40:31,010 --> 00:40:34,840 නික් ඊයේ දුවලා ගියා ඉස්කෝලේ කෙල්ලෙක් එක්ක. 406 00:40:34,910 --> 00:40:37,880 සමාවෙන්න. නිව්ටන්. ඇනී නිව්ටන්. 407 00:40:39,990 --> 00:40:41,890 මා දැනගත යුතු යමක්? 408 00:40:47,430 --> 00:40:49,420 ජැක්. 409 00:40:51,530 --> 00:40:53,500 අපි ආවේ ඇනී එක්ක කතා කරන්න. 410 00:40:55,970 --> 00:40:57,770 ඇය වහලය මත. 411 00:41:01,770 --> 00:41:03,540 ඉතිහාසයක් තියෙනවද? 412 00:41:03,610 --> 00:41:05,740 එයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්. 413 00:41:05,810 --> 00:41:07,180 සිදුවුයේ කුමක් ද? 414 00:41:07,250 --> 00:41:09,270 ඒක දිග කතාවක්. 415 00:41:10,550 --> 00:41:13,880 මම ඇනීව දන්නේ කවදාද කියලා ඇය ළදරුවෙක් විය. 416 00:41:13,950 --> 00:41:16,110 ඇය මගේ බැඳීම්වලට කැමති වුණා. 417 00:41:19,660 --> 00:41:21,320 හේයි, පැටියෝ. මොකක් ද වෙන්නේ? 418 00:41:22,860 --> 00:41:25,190 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 419 00:41:25,260 --> 00:41:29,460 ලස්සනයි. ඔබ දන්නවා, ඔයා එක පාරක් බඳින්න කිව්වා. 420 00:41:29,540 --> 00:41:31,400 තවත් ජීවිත කාලයක්. 421 00:41:31,470 --> 00:41:33,770 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 422 00:41:38,740 --> 00:41:41,300 ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ, ඇනී? 423 00:41:41,380 --> 00:41:44,410 - මට මතක නැහැ. - ඇය මගේ හිස් කබල කැඩීමට කාර්යබහුල වූවාය. 424 00:41:44,480 --> 00:41:46,420 නිකලස් පවෙල් වෙත දිව යාමට සිදුවේද? 425 00:41:46,490 --> 00:41:48,920 - WHO? - ඇයි ඇයගෙන් අහන්න නැත්තේ ඇයි මාව මැරුවේ කියලා. 426 00:41:48,990 --> 00:41:51,620 - අපි දන්නවා ඔයාට එයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා. - මම ඔයාව දන්නවා ද? 427 00:41:51,690 --> 00:41:53,820 කෙනෙක් කතා කළා ඊයේ ඔබව හරවන්න. 428 00:41:53,890 --> 00:41:57,190 ඔබ එය දැන සිටියා. එය නිකලස් යැයි සිතනවාද? 429 00:41:57,260 --> 00:41:59,860 - කුමක් ද? - මම මගේ පෙම්වතා මාකස් සමඟ සිටියා. 430 00:41:59,930 --> 00:42:01,490 - මාකස් මේක දන්නවද? - ඔහුගෙන් අහන්න. 431 00:42:02,940 --> 00:42:07,600 ඔවුන් වනාන්තරයෙන් යමක් සොයාගත්තා. සෙවුම් කණ්ඩායමක් එකතු කරමින්, එසේ... 432 00:42:07,670 --> 00:42:10,510 ඉතින්... මට තියෙනවා සමහර ගෙදර වැඩ කරන්න. 433 00:42:10,580 --> 00:42:12,100 ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි. 434 00:42:12,180 --> 00:42:14,740 - මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්. - ම්ම්-හ්ම්. 435 00:42:18,220 --> 00:42:20,340 තවත් ප්‍රශ්න නැද්ද? ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? 436 00:42:23,460 --> 00:42:25,620 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 437 00:42:32,300 --> 00:42:36,390 ඔයා හිතුව නිසා මාව මැරුවා මම ඔබට පොලිසියට කතා කළාද? 438 00:42:36,470 --> 00:42:39,230 - ඇය මිහිරි බබෙක්ද? - හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා. 439 00:42:39,300 --> 00:42:41,070 බැල්ලි! 440 00:42:57,120 --> 00:42:58,710 පරෙස්සම් වන්න, ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත. 441 00:42:58,790 --> 00:43:01,990 - මට එය වහලය මත පියාසර කළ නොහැක්කේ ඇයි? - එය ආරක්ෂිත නොවන නිසා. 442 00:43:02,060 --> 00:43:05,430 - ඔබ මිනිසෙක් බව පෙන්වන්න එපා. - එන්න, කරුණාකරලා. 443 00:43:05,500 --> 00:43:09,090 මම ඔයාව පාර්ක් එකට එක්කන් යන්නම් සමහර විට. එකද? 444 00:43:09,170 --> 00:43:11,600 - කවදා ද? - සමහර විට. 445 00:43:11,670 --> 00:43:14,230 - මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. - හේයි, ඇනී. 446 00:43:14,310 --> 00:43:18,240 - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? - කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ පොඩි මිනිහෝ. 447 00:43:18,310 --> 00:43:21,580 හේයි, පීට්. සෙවුම් කණ්ඩායමක් ඇත වනාන්තරයේ. මට ඔයාව එතනට ඕන. 448 00:43:21,650 --> 00:43:23,010 මට වැඩක් නෑ. 449 00:43:23,850 --> 00:43:26,250 අනේ දෙයියනේ මේක නපුරු හීනයක්. 450 00:43:42,670 --> 00:43:43,900 ෂිට්! 451 00:43:50,180 --> 00:43:52,970 සෙමින් යන්න, එකට සිටින්න, අවධානය යොමු කරන්න. 452 00:43:53,040 --> 00:43:56,480 ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්, එක් නිලධාරියෙකු අමතන්න. 453 00:43:56,550 --> 00:43:58,350 ප්රදේශයට බාධා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 454 00:43:59,180 --> 00:44:01,520 හරි. අපි ඒකට යමු. 455 00:44:06,830 --> 00:44:09,690 ඔබේ ගුවන් විදුලි යන්ත්‍ර සකසන්න නාලිකාව තුනේ. 456 00:44:11,630 --> 00:44:14,690 - දකුණට යන්න කියන්න. - නිකලස්! 457 00:44:14,770 --> 00:44:16,930 නික්! 458 00:44:18,640 --> 00:44:20,630 නිකලස්! 459 00:44:23,610 --> 00:44:25,600 නික් පවෙල්! 460 00:44:29,580 --> 00:44:31,520 නික්! 461 00:44:40,960 --> 00:44:43,590 නික් පවෙල්! ඔබට අපව ඇහෙනවාද? 462 00:44:44,330 --> 00:44:47,320 නික්! 463 00:45:33,750 --> 00:45:37,380 දිවා රෑ ගිනි ගනී 464 00:45:37,450 --> 00:45:40,480 මගේ ආත්මයේ කෙළවර ගිනිබත් කරයි 465 00:45:40,550 --> 00:45:44,040 රාත්රියේදී මම හිරුගේ ගිනි පුපුරට කඩා වැටෙමි 466 00:45:44,120 --> 00:45:46,490 සහ ගින්නේ අවසානය බවට පත් වන්න 467 00:45:46,560 --> 00:45:49,460 අස්ථි වල දූවිලි 468 00:45:49,530 --> 00:45:51,590 රාත්‍රියේදී මම සැබෑව දකිමි 469 00:45:51,660 --> 00:45:55,690 දවසේ දීප්තිමත් බොරුව තුළ සැඟවී ඇත 470 00:45:55,770 --> 00:45:57,960 ඇස් මැහුම් කළා 471 00:45:58,040 --> 00:46:00,730 සුදු දත් සිනාසෙයි 472 00:46:00,810 --> 00:46:03,240 නින්ද ඇවිදිනවා 473 00:46:03,310 --> 00:46:04,740 සහ කතා 474 00:46:33,340 --> 00:46:35,640 ඔහ්, ජීස්. 475 00:47:08,840 --> 00:47:10,970 මම පණපිටින් ඉන්නේ. 476 00:47:12,040 --> 00:47:14,310 ජරාව. මම පණපිටින් ඉන්නේ. 477 00:47:36,040 --> 00:47:38,700 නික් පවෙල්! 478 00:47:38,770 --> 00:47:42,540 නික්! 479 00:48:05,060 --> 00:48:09,090 - නික්! - මෙතන! මම මෙතනමයි! 480 00:48:11,970 --> 00:48:14,630 හේයි, මම මෙතන! 481 00:48:14,710 --> 00:48:17,070 මෙන්න මම, මෙන්න. මෙහෙට එන්න පුතේ. 482 00:48:17,140 --> 00:48:18,470 හොඳ කොල්ලා. 483 00:48:18,540 --> 00:48:22,240 මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න, යාලුවනේ. මේ විදියට මෙහෙ එන්න. 484 00:48:22,310 --> 00:48:24,110 හොඳ ළමයා! 485 00:48:25,450 --> 00:48:27,820 - හොඳ ළමයා! - හේයි, ඉන්න. ඔයාට මාව පේනවා නේද? 486 00:48:27,890 --> 00:48:30,680 මෙහේ එන්න. 487 00:48:30,760 --> 00:48:33,990 - හොඳ ළමයා, මෙහෙට එන්න. හොඳ කොල්ලා. - නිකලස්! 488 00:48:34,060 --> 00:48:36,890 "නිකොලස් වෙත, මවගෙන්." මෙහි යමක් තිබේ! 489 00:48:36,960 --> 00:48:38,990 හොඳ ළමයා, ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්, ඔව්! 490 00:48:39,060 --> 00:48:41,930 නැහැ, නැහැ! වැරදි මඟ! 491 00:48:42,000 --> 00:48:45,270 - ඒ පාර! මම හිතන්නේ ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී. - නැහැ! ඉන්න, යන්න එපා! 492 00:48:45,340 --> 00:48:49,300 නික්! 493 00:48:51,110 --> 00:48:52,480 නිකලස්! 494 00:48:52,540 --> 00:48:54,170 පීට්. 495 00:48:54,250 --> 00:48:56,510 ඇයි ඇනී ඔයාට කතා කළේ? 496 00:49:01,520 --> 00:49:02,950 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි. 497 00:49:03,020 --> 00:49:05,350 එය යම් කාලයක් ගත වේ, ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ, මම ... 498 00:49:05,420 --> 00:49:08,880 ...මම ඇත්තටම එතන හිටියා ඔවුන් ඔරලෝසුව සොයාගත් විට. 499 00:49:08,960 --> 00:49:11,560 ඔයා එතනම හිටියා ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්තේ නැත. 500 00:49:12,530 --> 00:49:13,930 අපි හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ, ඉතින්? 501 00:49:14,000 --> 00:49:16,470 මොකටද ඔච්චර බය? 502 00:49:17,940 --> 00:49:20,910 මට මේක ගන්න බෑ. මම පොලිසියට යනවා. 503 00:49:20,970 --> 00:49:23,130 ඔයා පොලිසියට යන්න, ඔයා හිරේ යන්න. 504 00:49:25,080 --> 00:49:27,270 නැත. 505 00:49:27,350 --> 00:49:28,870 මම කරන්නේ නැහැ. එය ඔබ විය. 506 00:49:28,950 --> 00:49:31,750 ඔයා එතනම හිටියා ඔබ කිසිවක් කළේ නැත. 507 00:49:33,190 --> 00:49:35,420 ඔබ අප තරම්ම ගැඹුරක සිටී. 508 00:49:39,220 --> 00:49:41,660 පීට්, මම තවමත් එහි ජීවතුන් අතර සිටිමි. 509 00:49:42,560 --> 00:49:44,150 පීට්... 510 00:49:46,730 --> 00:49:48,260 පීට්! 511 00:49:56,410 --> 00:50:00,400 ඔවුන් දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 512 00:50:00,480 --> 00:50:03,280 ඔයාට දුවන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා ඇනී, 513 00:50:03,350 --> 00:50:05,580 ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නා නිසා. 514 00:50:20,230 --> 00:50:22,200 හේයි, ඇනී. 515 00:50:31,510 --> 00:50:33,440 මට යන්න වෙනවා ටික වේලාවකට. 516 00:50:33,510 --> 00:50:37,310 ඔයා යන්නද යන්නේ අම්මා වගේ ආයේ එන්නේ නැද්ද? 517 00:50:37,380 --> 00:50:39,750 යන්න, ඇනී, ඔහුට කියන්න. 518 00:50:44,060 --> 00:50:45,850 මෙතන. 519 00:50:45,920 --> 00:50:48,690 - මට ඕන ඔයා මේක මට තියාගන්න. - මට එය අවශ්ය නැහැ. 520 00:50:48,760 --> 00:50:51,130 - ඒක අම්මගෙ - මම දන්නවා. 521 00:50:51,200 --> 00:50:53,160 මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි. 522 00:50:58,040 --> 00:51:00,940 - ඔයා හරිම නියමයි. - ඔව්, මම දන්නවා. 523 00:51:03,140 --> 00:51:05,010 මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහෝ. 524 00:51:09,880 --> 00:51:12,370 ඔයා දන්නවද මට ඕන මොනවද කියලා සියල්ලටම වඩා? 525 00:51:14,990 --> 00:51:17,890 මම වගේ වෙන්න එපා. 526 00:51:19,860 --> 00:51:22,190 මම ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම විනාශ කරමි. 527 00:51:22,260 --> 00:51:23,490 හරි? 528 00:51:25,130 --> 00:51:28,660 දවසක, මම වාසනාවන්ත නම්, සමහර විට මම එක හොඳ දෙයක් කරන්නම්. 529 00:51:31,270 --> 00:51:33,300 ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන්න. 530 00:51:45,250 --> 00:51:46,720 ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 531 00:51:48,250 --> 00:51:50,410 හැමෝම එලියේ ඔයාව හොයනවා. 532 00:51:52,260 --> 00:51:54,280 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 533 00:51:55,990 --> 00:51:59,190 - මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන. - ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ගියා. 534 00:52:03,070 --> 00:52:05,230 නිකන් දන්නවා... 535 00:52:05,300 --> 00:52:07,330 වික්ටර්ට මොනවා හරි උනොත්... 536 00:52:08,710 --> 00:52:10,940 ...මම නැවත මෙහි එන්නම්, 537 00:52:11,010 --> 00:52:12,940 මම ඔබව මරන්නෙමි. 538 00:52:18,420 --> 00:52:20,850 ඔබ කුමක් කළත්, මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ. 539 00:52:22,890 --> 00:52:25,980 ඉතින් ඔයාගෙ අම්මා ගිහින්.. ඔයාගේ තාත්තා වෙන කෙනෙක්ව බැදලා 540 00:52:26,060 --> 00:52:28,750 ඔබ සියල්ලෝම එකිනෙකාට වෛර කරති, එය ඔබට නිදහසට කරුණක් දෙනවාද? 541 00:52:28,830 --> 00:52:30,320 ඒක හරියනවද? 542 00:52:32,060 --> 00:52:33,830 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? 543 00:52:33,900 --> 00:52:36,530 බනින්න හිතන්න එපා ඔබ හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙක්. 544 00:52:36,600 --> 00:52:40,090 ඇනී, මෙය ඔබේ වරදකි! 545 00:52:41,170 --> 00:52:44,110 දෙයියනේ ඇනී! මම තවමත් ජීවතුන් අතර! 546 00:52:44,180 --> 00:52:46,200 මගේ ශරීරය කොහේදැයි ඔවුන්ට කියන්න! 547 00:52:46,280 --> 00:52:48,610 ඔහ්, ඒක හරි! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 548 00:52:48,680 --> 00:52:51,150 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ ඇනී. 549 00:52:51,220 --> 00:52:55,210 බර්නාබි පොලිසිය ඉදිරිපත් නොකරයි මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම තොරතුරක්. 550 00:52:55,290 --> 00:52:58,280 අපි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නවා දර්ශන තලයේ සිටිති. 551 00:52:58,360 --> 00:53:01,520 කෙසේ වෙතත්, රාත්රිය වැටී ඇත සහ නගරයේ වැසි සමඟ ... 552 00:53:01,590 --> 00:53:04,220 අපේ කාල රාමුව මොකක්ද ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්? 553 00:53:04,300 --> 00:53:08,130 එය ඔහුගේ තුවාල මත රඳා පවතී. මම දවස් දෙක තුනක් කියන්නම්, මුදුන්. 554 00:53:08,200 --> 00:53:09,760 කමක් නැහැ. 555 00:53:33,430 --> 00:53:35,590 - ලස්සන සාප්පුවක්. - අපි වහලා, මචන්. 556 00:53:35,660 --> 00:53:38,030 - ඔයා වැඩ කරන්නේ පරණ කාර්වල විතරද? - නැහැ. 557 00:53:38,100 --> 00:53:39,960 ඔබ '03' මත වැඩ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 558 00:53:40,030 --> 00:53:43,400 අනිවා මචන්. හෙට ආපහු එන්න, මම ඔයාව විසඳලා දෙන්නම්, හරිද? 559 00:53:43,470 --> 00:53:46,630 හේයි, මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ මාකස් බොහෙම්. 560 00:53:48,370 --> 00:53:50,200 ඔයා එක්ක එලියට යන්න ඇනී නිව්ටන් නේද? 561 00:53:50,280 --> 00:53:51,800 ඔව්, ඒක හරි. 562 00:53:51,880 --> 00:53:53,710 ඔබ ඇයව මෑතකදී දුටුවාද? 563 00:53:56,950 --> 00:53:59,350 නැහැ. හොඳයි, මම ඇයව සමහර වෙලාවට දකිනවා. 564 00:53:59,420 --> 00:54:01,890 හ්ම්. විවෘත සම්බන්ධතාවය. 565 00:54:02,950 --> 00:54:05,750 - ඔබ ඇයව අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ දකිනවාද? - ඔව්, මම ඇය සමඟ සිටියා. 566 00:54:05,820 --> 00:54:08,350 - පාසල් රාත්රිය. - ඔව්. 567 00:54:08,430 --> 00:54:13,160 සඳුදා රාත්‍රියේ ඇයව බිලිගත් නිසා ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක කඩා බිඳ දැමීම සඳහා. 568 00:54:13,230 --> 00:54:16,760 ඔබ දන්නවා, සහ ඔවුන් ඒ වෙලාවෙම කාර් එකක් ගත්තා. 569 00:54:16,840 --> 00:54:19,200 ඉතින්, ඔබ සිටියේ නැත එදා රෑ ඇය එක්ක? 570 00:54:19,270 --> 00:54:23,440 - මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - හොඳයි. ඒක හොඳයි. 571 00:54:23,510 --> 00:54:25,940 නැහැ, නමුත් ඇය ඔබට කතා කළා පොලිස් ස්ථානයෙන්. 572 00:54:26,010 --> 00:54:29,570 හරි ඒත් මම එක්ක හිටියේ නෑ ඇය එදා රෑ, ඔයාට පේනවද? 573 00:54:29,650 --> 00:54:31,240 හරි. 574 00:54:32,350 --> 00:54:34,720 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 575 00:54:34,790 --> 00:54:35,780 හ්ම්. 576 00:54:38,320 --> 00:54:41,020 මම පැරෝල් අටේ ඉඳලා තියෙනවා පිරිසිදු වාර්තාවක් සහිත මාස. 577 00:54:41,090 --> 00:54:43,250 - ඔබට මගේ PO සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය. - මම දැනටමත් කළා. 578 00:54:43,330 --> 00:54:45,350 හරි. 579 00:54:45,430 --> 00:54:48,160 ඔබ ඇනීව දකිනවා, ඔබ ඇයට කියන්න මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 580 00:54:49,300 --> 00:54:51,290 ඇගේ පාසලේ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන. 581 00:54:51,370 --> 00:54:53,600 ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 582 00:54:53,670 --> 00:54:54,900 නැත. 583 00:54:56,340 --> 00:54:59,570 2003 Mercedes S500. 584 00:54:59,640 --> 00:55:02,080 හොරකම් කරපු කාර් එක. 585 00:55:02,150 --> 00:55:03,840 මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 586 00:55:18,540 --> 00:55:20,370 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ. 587 00:55:22,310 --> 00:55:24,750 මේක වෙනස් වෙන්නේ නෑ ඔබට දෙයක්. 588 00:55:24,820 --> 00:55:28,050 ඔයාට හැමදේම ලැබුණා සියල්ල පාලනය යටතේ, හරිද? 589 00:55:28,120 --> 00:55:32,180 ඔබට සැමවිටම ඔබේ ... සෑම දෙයකම ඔබේ ඇඟිලි. 590 00:55:32,260 --> 00:55:35,350 ඔබ දන්නවා, ඇඟිලි ගැසීම මෙම නිවස හරහා. 591 00:55:35,430 --> 00:55:38,890 මම, මගේ කාමරය. 592 00:55:39,930 --> 00:55:43,030 එපා! කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා, අම්මා! 593 00:55:43,100 --> 00:55:46,590 ඔබේ දේ විනාශ කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත මුහුණ, ඔබේ ලස්සන මුහුණ! 594 00:55:46,670 --> 00:55:48,900 මම ඉන්නේ මඩේ! 595 00:55:48,970 --> 00:55:51,810 මම මැරෙනවා අම්මේ, ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී 596 00:55:51,880 --> 00:55:55,510 ඔබගේ කෙටි විස්තර සහ ඔබගේ ඖෂධීය තේ සහ ඔබේ පොත්! 597 00:55:55,580 --> 00:55:57,740 මම කැමතියි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා දැන් මාව බලන්න, අම්මේ! 598 00:55:57,820 --> 00:55:59,780 ඉතින් ඔයා දන්නවා මම ඔයාගෙන් කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා! 599 00:55:59,850 --> 00:56:03,290 මට ඔයාව එපා වෙලා සහ ඔබේ පරිපූර්ණ ලෝකය! 600 00:56:03,360 --> 00:56:07,190 මට ඔයා නිසා අසනීපයි එය පරිපූර්ණ නොවේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 601 00:57:20,630 --> 00:57:24,090 ඔහ්, නිකී. ඔහ්! 602 00:57:44,190 --> 00:57:45,420 කට වහගන්න, පීට්. 603 00:57:45,930 --> 00:57:48,520 ඔබ දන්නවාද ඔබ බව පොලිසිය අනුගමනය කරනවාද? 604 00:57:48,590 --> 00:57:50,560 ඔයා කව්ද? 605 00:57:50,630 --> 00:57:53,660 ඔබ දැන සිටියාද ඔබ බව පොලිසිය අනුගමනය කරනවාද? 606 00:57:55,170 --> 00:57:57,100 - නැහැ. - හොඳයි, ඔබ. 607 00:57:58,270 --> 00:58:00,640 - ඔයා මාත් එක්ක එනවා. - අපි කොහෙද යන්නේ? 608 00:58:19,020 --> 00:58:20,510 ඔයා හිතනවා ඇයි මම තරහා වෙන්නේ කියලා. 609 00:58:20,590 --> 00:58:24,500 වනාන්තරය හරහා ඇවිදීම මධ්‍යම රාත්‍රිය, සීතල සීතල, 610 00:58:24,560 --> 00:58:26,390 මඩේ, මගේ හොඳ සපත්තු පැළඳගෙන. 611 00:58:26,470 --> 00:58:28,400 නැගිටින්න, එන්න. 612 00:58:28,470 --> 00:58:30,940 මොකද ඔයාලා මෝඩයි, ඔබ සිතන්නේ නැහැ. 613 00:58:31,000 --> 00:58:33,400 මට ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න වෙනවා නැත්නම් එය මා මත වේ. 614 00:58:33,470 --> 00:58:35,440 - ඔබ එහි සිටියේ නැත. - කමක් නැහැ. 615 00:58:35,510 --> 00:58:38,140 ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් පහළට යනවා, ඔබ පහළට යනවා මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, මම එය දනිමි. 616 00:58:38,210 --> 00:58:40,700 මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 617 00:58:42,110 --> 00:58:44,880 ඔහු එහි ඇත. 618 00:58:55,460 --> 00:58:58,700 ඇනී, මේ මම. අපි හමුවිය යුතුයි. මැට්ටි තමයි. 619 00:58:58,770 --> 00:59:00,460 එයා කියනවා පොලිසියට යනවා කියලා. 620 00:59:00,540 --> 00:59:02,770 - ඔයා කොහේ ද? - මම ඔහුව පාලම ළඟට ගත්තා. 621 00:59:02,840 --> 00:59:05,310 ඔහුව එහි තබා ගන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 622 00:59:09,210 --> 00:59:10,940 ඇය එනවා. 623 00:59:11,010 --> 00:59:13,810 කමක් නැහැ. ඔයාලා හරි දේ කළා. 624 00:59:15,990 --> 00:59:18,510 - මචන්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? - මම කුමක් කරන්නද? 625 00:59:18,590 --> 00:59:21,890 ඔයා හිතන්නේ මම මොනවා කරන්නද? ඒකිට පාලනයක් නෑ මචන්. 626 00:59:21,960 --> 00:59:25,320 - මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. - බලන්න, ඔයාට මාව තනි කරන්න වෙනවා. 627 00:59:25,390 --> 00:59:28,390 ඩීන් සහ මැට්ටි යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටිති, පාලම අසලදී ඔවුන් හමුවන්න. 628 00:59:28,460 --> 00:59:30,990 නෑ මට ගන්න බෑ මෙය තවදුරටත්, හරිද? 629 00:59:31,070 --> 00:59:32,500 ඔබටත් අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යද? 630 00:59:40,140 --> 00:59:42,580 හේයි, හේයි! අවදි වන්න! 631 00:59:43,350 --> 00:59:45,710 කරුණාකර, අවධානය යොමු කරන්න! 632 00:59:50,020 --> 00:59:52,180 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 633 00:59:58,390 --> 01:00:02,230 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! එන්න, පියාසර කරන්න! පියාසර කරන්න! 634 01:00:11,510 --> 01:00:12,670 ඔයාට ස්තූතියි. 635 01:00:17,750 --> 01:00:20,210 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ? ඇනී කොහෙද? 636 01:00:20,280 --> 01:00:24,010 - ඇය කියනවා ඔබ මට කතා කළ යුතුයි කියලා. - කුමක් ද? අපොයි. 637 01:00:24,090 --> 01:00:26,450 හේයි, දුව. 638 01:00:26,520 --> 01:00:28,320 මේක හරි නෑ. 639 01:00:36,570 --> 01:00:37,730 ගෙදර යන්න. 640 01:00:39,740 --> 01:00:41,330 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 641 01:00:41,400 --> 01:00:44,460 - ඔහු මත වලිගයක් තිබේ. - මේ දවස්වල පක්ෂපාතීත්වයක් නැහැ. 642 01:00:44,540 --> 01:00:47,530 ඔබේ කට වහ ගන්න. ඔබට අවශ්යයි කට වහගන්න ඉගෙන ගන්න කියලා. 643 01:00:47,610 --> 01:00:50,370 නැත්තම් කවුරුහරි ඒක ඔයාට වහලා දායි. 644 01:00:50,450 --> 01:00:53,420 ඒ කවුද, මාකස්? ඔබ? 645 01:00:54,420 --> 01:00:55,430 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 646 01:00:57,430 --> 01:01:00,430 යන්න ඒ සඳහා යන්න. 647 01:01:10,430 --> 01:01:11,760 මාකස්, පොලිස්කාරයෝ. 648 01:01:15,170 --> 01:01:17,400 - ඇනී! - තුවක්කුව අතහරින්න, ඇනී. 649 01:01:17,470 --> 01:01:20,410 - දැන් එය අතහරින්න! - තුවක්කුව බිම තියන්න. 650 01:01:20,470 --> 01:01:23,240 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. 651 01:01:23,310 --> 01:01:25,110 තුවක්කුව බිම තියන්න! 652 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 ඇනී, නවත්වන්න! 653 01:01:36,620 --> 01:01:39,250 ඇනී! ඇනී! 654 01:01:41,390 --> 01:01:43,730 ඇනී, නවත්වන්න! 655 01:01:52,910 --> 01:01:54,240 ලස්සනයි. 656 01:01:54,310 --> 01:01:57,280 එන්න, ඇනී, කෝ නිකලස්? ඒක අතහරින්න. 657 01:02:06,390 --> 01:02:08,010 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනීවි, ඇනී! 658 01:02:08,090 --> 01:02:09,610 කවදාවත්! 659 01:02:11,860 --> 01:02:13,690 කවදාවත්! 660 01:02:13,760 --> 01:02:15,560 ඇයට මාව ඇහුණා. 661 01:02:16,900 --> 01:02:20,330 ඇයට මාව ඇහුණා! ඔයාට මාව ඇහුණා! 662 01:02:21,680 --> 01:02:24,950 - දුව, ඔයාට මේක කොහෙන්ද? - ඒක මාකස්ගේ. 663 01:02:26,920 --> 01:02:29,520 - එක පනහක්. - ඒක ඒ වගේ දස ගුණයක් වටිනවා. 664 01:02:29,590 --> 01:02:31,180 ඒ වගේ විසි ගුණයක් වටිනවා. 665 01:02:31,260 --> 01:02:34,200 නමුත්, වචනයෙන්, ඔබ අමාරුවේ මම බිස්නස් එකේ ඉන්නේ ඉතින්... 666 01:02:34,260 --> 01:02:35,590 එක පනහයි. 667 01:02:38,400 --> 01:02:41,130 - දෙසීය. - මට දැන් වහලක් අවශ්‍යයි. 668 01:02:42,440 --> 01:02:44,930 යන්න, අතුරුදහන්. 669 01:04:41,580 --> 01:04:42,764 මට කණගාටුයි. 670 01:04:45,490 --> 01:04:47,790 මම එදා රෑ ඔයාගෙ මූණ දැක්කා ඇනී. 671 01:04:52,260 --> 01:04:55,390 එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා හරි මාත් එක්ක තැන් ගණුදෙණු කරන්න ඇති. 672 01:05:04,870 --> 01:05:07,640 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මගේ අම්මා මැරුණා නම් හොඳයි. 673 01:05:09,380 --> 01:05:10,970 මගේ තාත්තා වෙනුවට. 674 01:05:12,850 --> 01:05:15,940 මම හැම විටම ඇයට අවශ්‍ය දේ කළා. 675 01:05:16,020 --> 01:05:18,380 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් තර්ක කළේ නැහැ. 676 01:05:20,890 --> 01:05:25,450 ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම තව ටිකක් හිටියා නම් ඔයා වගේ අපි දෙන්නම මෙතන නැහැ. 677 01:05:28,030 --> 01:05:30,360 මට කණගාටුයි. 678 01:05:35,340 --> 01:05:36,670 ඇනී. 679 01:05:38,710 --> 01:05:41,510 මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 680 01:05:43,350 --> 01:05:45,010 එයාලට විතරක් කියන්න මගේ ශරීරය කොහෙද. 681 01:06:53,940 --> 01:06:56,170 මම මැරෙනවා, ඇනී. 682 01:06:57,010 --> 01:06:59,610 මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත 683 01:06:59,680 --> 01:07:02,710 සහ ඔබ පමණයි ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්. 684 01:07:04,490 --> 01:07:07,050 ඒක කොච්චර අවුල්ද? 685 01:07:10,860 --> 01:07:12,830 ඇනී! 686 01:09:35,540 --> 01:09:37,440 මෙම දේවල් මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න. 687 01:09:37,510 --> 01:09:39,570 එන්න, මෝඩකම අත්හරින්න. අපි යමු. 688 01:10:38,200 --> 01:10:41,040 ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ ඇනී? 689 01:10:41,110 --> 01:10:43,130 වෙලාවක් නෑ. 690 01:10:53,950 --> 01:10:56,120 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 691 01:10:56,190 --> 01:10:58,560 මට ඔයාව මතකයි. 692 01:11:00,630 --> 01:11:02,220 ඔයා හැමදාමත් හොඳටම පිච්චුනා. 693 01:11:02,300 --> 01:11:04,230 ඔබ මිස් වොගල්ගේ පන්තියේ සිටියාද? 694 01:11:06,430 --> 01:11:08,990 - ඇය එවැනි බැල්ලියක් විය. - ඇය එවැනි බැල්ලියක් විය. 695 01:11:39,070 --> 01:11:42,590 ඒ ජූලි හතරවන සති අන්තය. 696 01:11:42,670 --> 01:11:44,500 වයස අවුරුදු දහතුනකි. 697 01:11:47,710 --> 01:11:51,070 ඒක තමයි අන්තිම දේ මම කවදා හෝ මගේ තාත්තා සමඟ කළා. 698 01:11:51,140 --> 01:11:53,340 My mom used to take me there. 699 01:12:20,910 --> 01:12:23,030 ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඇනී. ඉදිරියට එන්න. 700 01:12:30,450 --> 01:12:32,540 ඉදිරියට එන්න. 701 01:12:39,190 --> 01:12:41,920 නැත. 702 01:12:53,440 --> 01:12:56,600 පීට්. පීට් මෙතන හිටියා. 703 01:12:56,680 --> 01:13:01,050 ඇනී. ඇනී, කවුරුහරි මගේ ශරීරය චලනය කිරීමට මෙහි සිටියා. 704 01:13:01,110 --> 01:13:04,780 මගේ ශරීරය චලනය කළේ කවුද? හිතන්න, ඇනී. සිතන්න. 705 01:13:06,590 --> 01:13:08,550 ඒක එතන, ඒක එතන. 706 01:13:09,520 --> 01:13:11,680 එන්න, ඇනී. ඒක එතනමයි. 707 01:13:11,760 --> 01:13:13,590 එන්න, ඇනී. 708 01:13:21,200 --> 01:13:23,260 ඉන්න, නික්. 709 01:13:29,110 --> 01:13:31,770 ඔයා නියම වැඩක් කරන්නේ, සැරසිලි කමිටුව. 710 01:13:33,080 --> 01:13:36,450 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 711 01:13:36,520 --> 01:13:38,540 ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි... 712 01:13:38,620 --> 01:13:41,180 බොහෝ දුරට ... නැත ... 713 01:13:41,250 --> 01:13:43,220 ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි, 714 01:13:43,290 --> 01:13:47,280 මෙම සතිය දුෂ්කර එකක් විය. 715 01:13:50,060 --> 01:13:53,060 - කෝ නික්? - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. 716 01:13:53,130 --> 01:13:56,100 - පටන් ගන්න එපා, පීට්. ඇයට කියන්න. - මට පිළිතුරු දෙන්න! 717 01:13:56,170 --> 01:13:58,100 මට පිළිතුරු දෙන්න! 718 01:13:58,170 --> 01:14:01,200 ඔයා දන්නවනේ ඇත්තටම කරපු වැඩේ මොකක්ද කියලා මේ සියල්ල ගැන? 719 01:14:01,270 --> 01:14:04,730 - නික් ඒක කළේ නැහැ. - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 720 01:14:05,810 --> 01:14:07,280 නික් ඔබව හරවා ගත්තේ නැත. 721 01:14:07,350 --> 01:14:09,780 - ඔයා බොරු කියනවා. - නැහැ, මම බොරු කිව්වා. 722 01:14:09,850 --> 01:14:12,080 මම හිතුවා ඔහු නගරයෙන් පිටව ගියා කියලා. මම මගේ පස්ස බේරගන්න බොරු කිව්වා. 723 01:14:12,150 --> 01:14:14,140 - ඔයා බොරු කියනවා. - ඔයා දන්නවා ද? 724 01:14:14,220 --> 01:14:17,750 - මමත් ඒක කළේ නැහැ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 725 01:14:17,820 --> 01:14:21,260 ඔයා නික්ව මැරුවේ නිකරුනේ. 726 01:14:22,630 --> 01:14:23,990 - කිසිවක් නැත. - ඔයා බොරු කියනවා. 727 01:14:24,060 --> 01:14:26,900 - යේසුස්, මිනිසා. - එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න එපා. 728 01:14:26,970 --> 01:14:30,130 - ශරීරය කොහෙද? - ඔබ සිරුර තැබුවේ කොහේද? 729 01:14:30,200 --> 01:14:33,640 මම දන්නවා ඔයාට ඒක තනියම කරන්න බැරි බව. කවුද ඔයාට උදව් කළේ? 730 01:14:33,710 --> 01:14:35,330 කවුද ඔයාට උදව් කළේ? 731 01:14:37,640 --> 01:14:39,270 මාකස්. 732 01:14:39,350 --> 01:14:41,140 මාකස්? 733 01:14:42,120 --> 01:14:45,280 - මාකස්. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 734 01:15:05,340 --> 01:15:08,000 ටිකක් සුවපහසුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 735 01:15:08,070 --> 01:15:09,560 මාව නැතුව පාලුයි පුතේ? 736 01:15:10,310 --> 01:15:12,470 - පලයන් එළියට. මම කිව්වා එළියට යන්න. - කුමක් ද? 737 01:15:19,190 --> 01:15:22,120 ඔයා කොහෙද මට වෙඩි තියන්න හදන්නේ? පොලිස් කඩයකින් පිටත, ගැහැණු ළමයෙක්ද? 738 01:15:22,190 --> 01:15:25,920 ඔයාට අවශ්ය නම්. නැතහොත්, ඔබට රිය පැදවිය හැකිය. 739 01:15:27,860 --> 01:15:30,490 හරි, මම එලවන්නම්. 740 01:15:50,730 --> 01:15:53,200 පීට් ඔයා මොකද කරන්නේ මචන්? 741 01:15:55,810 --> 01:15:58,040 දිගටම ඇවිදින්න. 742 01:16:01,580 --> 01:16:03,570 මම නවතින්න කිව්වෙ නෑ. 743 01:16:03,650 --> 01:16:06,170 - ඔයා මේක කරන්නේ නැහැ. - ඔබේ දණින්. 744 01:16:08,590 --> 01:16:10,520 ඔබේ දණින්! 745 01:16:11,420 --> 01:16:13,550 කමක් නැහැ. 746 01:16:16,390 --> 01:16:18,860 පීට්, නැහැ! පීට්! 747 01:16:18,930 --> 01:16:20,230 ඔයා මොකද කරන්නේ, පීට්? 748 01:16:20,300 --> 01:16:22,460 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත, මම තවමත් ජීවතුන් අතර! 749 01:16:22,530 --> 01:16:25,800 දෙවියනි, ඔබ මගේ අවසාන අවස්ථාවයි! පීට්, කරුණාකර! 750 01:16:25,870 --> 01:16:28,600 මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය පිළිතුර නොවේ! 751 01:16:28,670 --> 01:16:31,270 ඔයා මැරුනොත් මම මැරෙනවා, පීට්! 752 01:16:31,340 --> 01:16:34,900 පීට්, කරුණාකර! මෙය පිටතට යන මාර්ගය නොවේ! 753 01:16:34,980 --> 01:16:38,710 එය ඔබ විය. ඔයා මට පොලිසියට කතා කළා. 754 01:16:38,780 --> 01:16:42,050 නික් අහිංසකයි මම ඔහුට රිදෙව්වේ කිසිම දෙයකට නොවේ. 755 01:16:42,120 --> 01:16:45,050 ඔව්, එය ඔබේ තේරීම විය, එය නොවේද? 756 01:16:45,120 --> 01:16:47,250 ඔව් මේකත් එහෙම තමයි. 757 01:16:48,060 --> 01:16:49,120 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 758 01:16:49,190 --> 01:16:52,220 පීට්, අවදි වන්න! මාත් එක්ක ඉන්න, එන්න! 759 01:16:52,300 --> 01:16:53,850 නික්? 760 01:16:59,140 --> 01:17:00,760 මේක ඇත්තටම අමුතුයි. 761 01:17:00,840 --> 01:17:03,270 පීට්, ඔබ මගේ ශරීරය කොහේට ගෙන ගියාද? 762 01:17:04,840 --> 01:17:07,070 - පීට්, කරුණාකර. - ඔබ ශරීරය ගෙන ගියේ කොහේද? 763 01:17:07,140 --> 01:17:09,240 මොකක්ද ඒකේ වැදගත් කම, ඇනී? 764 01:17:09,310 --> 01:17:10,840 - එයා මැරිලා. - නැහැ, ඔහු නොවේ! 765 01:17:10,910 --> 01:17:13,070 මම ඔහුව දැක්කා, මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි. 766 01:17:13,150 --> 01:17:14,840 - ඔහු මැරිලා නැහැ! - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 767 01:17:14,920 --> 01:17:17,250 - මම දන්නවා, හරිද? - එන්න, පීට්. 768 01:17:17,320 --> 01:17:20,590 - මම දේවල් අවුල් කළා. - මම දන්නවා. මම දන්නවා පීට්... 769 01:17:20,660 --> 01:17:23,490 - මට සිටි එකම මිතුරා ඔබයි. - මම දන්නවා, මගේ ශරීරය කොහෙද? 770 01:17:23,560 --> 01:17:25,580 අන්තිම වතාවට, ඔහු කොහෙද? 771 01:17:25,660 --> 01:17:27,250 ඔබ ශරීරය චලනය කළේ කොහේද? 772 01:17:27,330 --> 01:17:31,160 වේල්ල අසල නටබුන් තුළ. මට සමාවෙන්න නික්. 773 01:17:31,230 --> 01:17:34,690 - පීටර්! - මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා. 774 01:17:34,770 --> 01:17:36,930 - පීටර්? - නික්? 775 01:17:37,750 --> 01:17:38,910 911 අමතන්න. 776 01:17:39,000 --> 01:17:39,791 නික් කොහෙද? 777 01:17:41,260 --> 01:17:43,690 ඔබට ශරීරය අවශ්‍යද? ඔයා ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි බබා. 778 01:17:43,760 --> 01:17:46,750 - ඒ වතුර ඔහුව සෝදා හරිනු ඇත. - ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න. 779 01:17:49,160 --> 01:17:50,630 ඒයි, ඇනී? 780 01:18:22,460 --> 01:18:25,660 - ලාර්සන්. - ඔබ තවදුරටත් මා ගැන සොයා බැලිය යුතු නැත. 781 01:18:25,970 --> 01:18:27,870 - ඇනී? - මට නික් ඉන්න තැන කියන්න පුළුවන්. 782 01:18:27,940 --> 01:18:31,530 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. මට අවශ්‍යයි ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න. 783 01:18:31,610 --> 01:18:34,010 මම අයියා වෙනුවෙන් යමක් ඉතුරු කළා. 784 01:18:34,080 --> 01:18:35,840 ඒක තියෙන්නේ මගේ ඉස්කෝලේ ලොකර් එකේ. 785 01:18:35,910 --> 01:18:37,880 කරුණාකර ඔහුට එය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න. 786 01:18:37,950 --> 01:18:40,010 මම ඒක බලාගන්නම්. 787 01:18:40,080 --> 01:18:42,980 නික් ඉන්නේ බ්‍රෝවර්ඩ් වේල්ල ළඟ. 788 01:19:20,260 --> 01:19:22,660 - හරි. - එය කුමක් ද? 789 01:19:22,720 --> 01:19:26,060 - විනාඩි 15 කින් වේල්ලේ දොරටු විවෘත වේ. - ඉතින්, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 790 01:19:26,130 --> 01:19:28,600 එහි පහළ ඕනෑම දෙයක් ගංවතුරෙන් පිටතට ගලා යනු ඇත. 791 01:19:51,020 --> 01:19:53,780 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? - අපි නැහැ. 792 01:20:11,610 --> 01:20:13,800 මට උපකාර කරන්න! 793 01:20:13,880 --> 01:20:15,740 උදව්! 794 01:20:18,450 --> 01:20:21,610 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! උදව්! 795 01:20:35,030 --> 01:20:39,090 අපිට විනාඩි නැහැ. අපි ප්රවාහය කපා ගත යුතුයි. දැන්! 796 01:20:39,170 --> 01:20:41,470 මාව බේරගන්න! 797 01:20:45,710 --> 01:20:47,140 උදව්! 798 01:20:47,210 --> 01:20:49,200 මට උපකාර කරන්න! 799 01:21:02,660 --> 01:21:04,430 දිගටම බලන්න. 800 01:21:14,410 --> 01:21:16,780 මට ඕන ඔයා හැමතැනම බලන්න. 801 01:21:27,590 --> 01:21:29,520 එතන! මෙන්න ඔහු! 802 01:21:29,590 --> 01:21:33,250 - ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු! ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි බලන්න. 803 01:21:33,330 --> 01:21:36,090 ඔහු ජීවතුන් අතර, මට ස්පන්දනයක් තිබේ. 804 01:21:36,170 --> 01:21:39,600 - ප්‍රතිචාරයක් නැද්ද? තේරුම් ගත්තා ද. - දැන් එයාට දියර ටිකක් ගන්න ඕන. 805 01:21:39,670 --> 01:21:41,400 එයාව එතනට ගන්න අපට හැකි ඉක්මනින්. 806 01:21:51,010 --> 01:21:52,980 නික්. 807 01:22:00,460 --> 01:22:03,220 - තේරුම් ගත්තා ද. - C-collar on. 808 01:22:04,490 --> 01:22:07,260 - ඔබට රිද්මය තේරෙනවාද? - ඉතා සුළු. 809 01:22:07,330 --> 01:22:12,030 පවෙල් මහත්මිය? මෙයයි රහස් පරීක්ෂක ටූනි. අපි නික්ව හොයාගත්තා. 810 01:22:13,000 --> 01:22:14,760 ඔහු ජීවතුන් අතර. 811 01:22:19,640 --> 01:22:21,970 - අපි ඔහු තුළ බෑග් ලබා ගත යුතුයි. - වසා දමන්න. 812 01:22:22,040 --> 01:22:25,170 - මට ඒ පැත්තේ IV ප්‍රවේශයක් නැහැ. - ඒකට සාප වේවා. 813 01:22:26,420 --> 01:22:28,850 මට ස්පන්දනයක් නැත. 814 01:22:29,250 --> 01:22:31,550 ඔහු V-Tach හි, කුඹුරු ආරෝපණය කරන්න. 815 01:22:37,060 --> 01:22:38,550 පැහැදිලි! 816 01:22:39,230 --> 01:22:40,860 - ගාස්තු 300. - ආරෝපණය කිරීම. 817 01:22:40,930 --> 01:22:42,190 පැහැදිලියි. 818 01:22:43,000 --> 01:22:44,470 - 360 දක්වා අය කරන්න. - ආරෝපණය කිරීම. 819 01:23:03,290 --> 01:23:06,190 - හැමදේම හරිද? - ඔව්, මම හොඳින්. 820 01:23:06,260 --> 01:23:08,160 මට මහන්සියි. 821 01:23:08,220 --> 01:23:10,560 මට අහන්න වෙනවා ඔබ කාර් එකෙන් බැස යන්න. 822 01:23:10,630 --> 01:23:14,820 නෑ මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා. 823 01:23:16,200 --> 01:23:17,830 නෝනා! නෝනා! 824 01:23:25,440 --> 01:23:28,240 නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගනී වේල්ලක් පාමුල සිට බේරාගෙන, 825 01:23:28,310 --> 01:23:29,830 සිහිසුන්ව... 826 01:23:29,910 --> 01:23:31,380 නිකලස්? 827 01:23:31,450 --> 01:23:34,380 - මට මගේ පුතා එක්ක ඉන්න දෙන්න. - කණ්ඩායම අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත. 828 01:23:34,450 --> 01:23:37,750 - ඔහුට මාව අවශ්‍යයි, ඔහුට මාව අවශ්‍යයි. - අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු. 829 01:23:37,820 --> 01:23:39,580 දැන් කරුණාකරලා. 830 01:24:44,850 --> 01:24:47,850 Get out of the car, ඔබේ හිස මත අත් තබන්න. 831 01:25:00,900 --> 01:25:02,460 ඇනී, මට ඔබව අවශ්‍යයි. 832 01:25:02,540 --> 01:25:05,470 - මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඇනී. - එන්ජිම නිවා දමන්න. 833 01:25:05,540 --> 01:25:08,530 කාර් එකෙන් බහින්න, දැන් ඔබේ හිස මත අත්! 834 01:25:43,810 --> 01:25:46,110 සහ තත්වය කුමක්ද අපි ඔහුව සොයාගත්තේ කවදාද? 835 01:26:22,620 --> 01:26:24,350 ඇනී. 836 01:26:25,990 --> 01:26:27,110 මෙම මාර්ගයේ. 837 01:26:29,760 --> 01:26:33,320 හෙදියක් ගැහැණු ළමයෙකු දුටු බව මට ආරංචි විය ඇනීගේ විස්තරයට ගැලපේ. 838 01:26:33,400 --> 01:26:35,330 නවත්වන්න! නවත්වන්න. 839 01:26:37,300 --> 01:26:39,030 කුමක් ද? 840 01:26:39,100 --> 01:26:40,590 කිසිවක් නැත. 841 01:26:41,270 --> 01:26:43,170 හරි, යන්න. 842 01:26:49,210 --> 01:26:50,970 ඉක්මන් කරන්න. 843 01:26:56,050 --> 01:26:58,450 මම මෙතනමයි. 844 01:26:58,520 --> 01:27:00,950 මම මෙතන ඉන්නවා. 845 01:27:03,730 --> 01:27:05,450 ඔබට යම්කිසි ස්නායුවක් තිබේ. 846 01:27:05,530 --> 01:27:07,500 නෑ අම්මේ. නැත. 847 01:27:07,560 --> 01:27:09,260 මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන. 848 01:27:09,330 --> 01:27:13,060 කතා කරන්නද? එයාට කතා කරන්න බෑ, ඔබට ස්තුතියි. 849 01:27:13,130 --> 01:27:16,070 - ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි. - ඔයාට වෛර කරනවා? ඔව්. 850 01:27:16,140 --> 01:27:18,400 මම කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා. 851 01:27:18,470 --> 01:27:19,740 - මට සමාවෙන්න. - එපා. 852 01:27:19,810 --> 01:27:21,610 කරුණාකර, එපා. 853 01:27:24,250 --> 01:27:26,310 මට ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න බෑ. 854 01:27:26,380 --> 01:27:29,040 නවත්වන්න, අම්මේ, නවත්වන්න! 855 01:27:32,250 --> 01:27:34,850 කමක් නෑ එයා ඔයාට ආදරෙයි. 856 01:27:34,920 --> 01:27:37,590 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 857 01:27:37,660 --> 01:27:39,320 ඇයට කියන්න මම මෙහි සිටින බව. 858 01:27:41,430 --> 01:27:44,690 - මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ, නමුත් ... - ඇයට කියන්න. 859 01:27:46,670 --> 01:27:49,030 එයා මෙහෙ. 860 01:27:49,100 --> 01:27:50,870 - නික්. - එපා. 861 01:27:50,940 --> 01:27:52,870 මගේ පුතා ගැන කතා කරන්න එපා. 862 01:27:52,940 --> 01:27:54,810 ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 863 01:27:54,880 --> 01:27:56,670 ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 864 01:27:56,750 --> 01:27:58,840 මට එයාව මෙතන දැනෙනවා. 865 01:28:00,480 --> 01:28:02,610 හැමතැනම. 866 01:28:02,680 --> 01:28:05,810 මට ඔහුව පවා ඇහෙනවා. ඔහුට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 867 01:28:05,890 --> 01:28:08,580 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 868 01:28:08,660 --> 01:28:11,020 ඇය මගේ කාමරයේ සිටි බව ඇයට කියන්න. 869 01:28:11,090 --> 01:28:12,960 ඔයා හිටියේ එයාගේ කාමරේ. 870 01:28:14,860 --> 01:28:16,130 මම අතුරුදහන් වූ පසු. 871 01:28:16,200 --> 01:28:18,690 - ඔහු ගිය පසු. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 872 01:28:18,770 --> 01:28:21,900 ඔබ මගේ කවි වලින් එකක් කියෙව්වා, 873 01:28:21,970 --> 01:28:24,060 පළමු වතාවට. 874 01:28:24,970 --> 01:28:26,460 මම එතන හිටියා අම්මේ. 875 01:28:26,540 --> 01:28:29,170 මම ඔයාව බැලුවා. 876 01:28:29,240 --> 01:28:31,340 මම එය ඔබ සමඟ කියෙව්වා. 877 01:28:32,650 --> 01:28:34,950 අනික ඔයාට ඒක ඉවර කරන්නවත් බැරි උනා. 878 01:28:37,150 --> 01:28:39,180 ඔයා ගොඩක් රිද්දුවා, 879 01:28:39,250 --> 01:28:41,120 මම දැන් ඒක දකිනවා. 880 01:28:43,430 --> 01:28:47,730 මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඔයා මොකක්ද කියලා තාත්තා මැරුණට පස්සේ යනවා. 881 01:28:47,800 --> 01:28:51,030 ඔයාට කොච්චර තනිකමක් දැනුනද. 882 01:28:51,100 --> 01:28:54,230 ඒත් මම තාම මෙතන ඉන්නවා අම්මේ. 883 01:28:54,300 --> 01:28:57,140 ඒ වගේම ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි. 884 01:28:57,210 --> 01:28:59,230 මම මෙහේ. 885 01:29:00,640 --> 01:29:03,270 මම මෙහේ. 886 01:29:03,350 --> 01:29:05,110 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 887 01:29:05,180 --> 01:29:07,710 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 888 01:29:07,780 --> 01:29:12,280 මට එයාව බලන්න ඕනේ, විනාඩියකට පමණයි. 889 01:29:12,350 --> 01:29:14,380 - නැහැ. - මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 890 01:29:14,460 --> 01:29:15,890 - නැහැ. - කරුණාකර. 891 01:29:15,960 --> 01:29:18,390 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, 892 01:29:18,460 --> 01:29:20,690 නමුත්, මම මෙහි සිටිය යුතුයි. 893 01:29:26,030 --> 01:29:27,930 මට එයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන්. 894 01:30:22,030 --> 01:30:24,620 මට සමාවෙන්න නික්. 895 01:30:29,300 --> 01:30:31,960 මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ. 896 01:30:35,410 --> 01:30:37,240 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 897 01:30:41,650 --> 01:30:45,050 මට ඒ සියල්ල ආපසු ගැනීමට හැකි නම් මම කැමතියි. 898 01:30:49,890 --> 01:30:51,360 නික්. 899 01:30:52,460 --> 01:30:54,020 ඇනී. 900 01:30:56,360 --> 01:30:58,630 කරුණාකර. 901 01:30:58,700 --> 01:31:00,860 යන්න එපා. 902 01:31:00,930 --> 01:31:03,430 ඇනී. මම මෙහේ. 903 01:31:03,500 --> 01:31:06,030 මම මෙතනමයි. 904 01:31:24,520 --> 01:31:26,420 නික්. 905 01:32:05,230 --> 01:32:07,260 ඇනී. 906 01:32:15,180 --> 01:32:17,200 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 907 01:32:18,340 --> 01:32:21,180 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 908 01:32:24,080 --> 01:32:26,640 නික්... 909 01:32:27,490 --> 01:32:30,250 මට එක හොඳ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා. 910 01:32:30,320 --> 01:32:33,550 ඔයා කළා, ඇනී. 911 01:32:33,630 --> 01:32:35,790 ඔබ කළා. 912 01:32:37,200 --> 01:32:39,960 ඔයා මාව බේරගත්තා. 913 01:32:49,010 --> 01:32:50,570 ඔයා මාව බේරගත්තා. 914 01:33:58,180 --> 01:34:00,480 මම ඔබේ ගුවන් යානයට කැමතියි. 915 01:34:02,280 --> 01:34:05,650 - එය කුමක් ද? - Dragonfly 220. 916 01:34:06,450 --> 01:34:08,420 ඔව්. 917 01:34:10,090 --> 01:34:12,110 ඔබ විය යුතුද මෙතන තනියමද? 918 01:34:12,190 --> 01:34:15,630 - ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද? - ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 919 01:34:17,460 --> 01:34:21,160 - මගේ සහෝදරිය මාව ගෙන ඒමට නියමිතව තිබුණා. - නමුත් ඇය එසේ කළේ නැද්ද? 920 01:34:23,040 --> 01:34:24,730 ඇය මිය ගියාය. 921 01:34:26,840 --> 01:34:28,640 අපි ඇයට පණිවිඩයක් යැවිය යුතු යැයි සිතනවාද? 922 01:34:28,710 --> 01:34:29,900 කෙසේද? 923 01:34:38,350 --> 01:34:41,580 අපි කුමක් කිව යුතුද? 924 01:34:41,650 --> 01:34:43,850 එය ඔබගේ පණිවිඩයයි. 925 01:34:46,360 --> 01:34:48,920 හේයි ඇනී... 926 01:34:49,000 --> 01:34:50,090 හේයි, ඇනී. 927 01:35:04,740 --> 01:35:06,970 - ඒක තමයි. - ඒක තමයි?